Yui Diary

こんにちは。

皆さん、お元気ですか～？

私は、相変わらずハッピーちゃんで過ごしています。

制作活動も順調で、
色んな曲を作ったりしていますよ。

　
最近は、受験生の方も多いですよね。
皆さん、リラックスしてがむばって下さいね！！


　
そういえば、ルー大柴さんのブログで
キャリーバックにステッカーが貼ってある
写真が載ってましたね！　嬉しいなぁ。


ではでは、皆さん体に気をつけて。
アデウ。

----------------------------

translation


Hello!

Everyone how are you?

i'm still spending very Happi-chan time.

I've made and worked well on various songs.

recently many student take exams, please
be motivated and relax.

I found the photos I have put a sticker on
KYARIBAKKU at Shiba Hiroshi blog!
Im so happy!

by the way, be careful with your self.
bye.

YUI.
----------------------------------

STAFF DIARY

皆さん、こんにちは！
本日、東京は快晴。ちょっと暖かくて気持ち良いです！
皆さん、体調は大丈夫でしょうか？
　
さてさて、
今日YUIが会社に遊びに来てくれました。
まるでスタッフのように
デスクでパソコンに向かうYUI。

最近はいろんな事に挑戦して、
心身ともにリフレッシュしているようでしたよ。
また、素敵な楽曲もどんどん産まれています。
是非、楽しみにしていてくださいね。
でわでわ。
プチレポートでした！
アデウっ

----------------------------------

Translation

Ladies and Gentlemen, Good afternoon!

Today, Sunny Tokyo. It is a little sweet and warm!
everyone are you alright?

Now, today YUI come to the company.
Go to the computer desk to the staff as YUI.

Recently, many different things to try, I seemed to refresh the mind and body.

The songs are born and more and more beautiful.
So, if you please look forward.



It is funny to watch a little bit (laughs)